@import url("https://fonts.googleapis.com/css2?family=DM+Sans:wght@400;500;600;700&family=Noto+Sans+KR:wght@400;500;600;700&display=swap");.subtitle-studio{color-scheme:light;--ground:#f9fafb;--surface:#fff;--raised:#f3f4f6;--border:#e5e7eb;--control:#cdd0d5;--text:#111827;--muted:#5f6672;--accent:#b8336a;--accent-soft:#fdf2f7;--accent-track:#f8dbe8;--accent-ink:#6b1d3e;--radius:8px;--font:"DM Sans","Noto Sans KR",sans-serif}.subtitle-studio *{box-sizing:border-box}.subtitle-studio{margin:0;background:var(--ground);color:var(--text);font-family:var(--font);font-size:14px;line-height:1.55;-webkit-font-smoothing:antialiased}.subtitle-studio button,.subtitle-studio input,.subtitle-studio select,.subtitle-studio textarea{font:inherit}.subtitle-studio a,.subtitle-studio button,.subtitle-studio input,.subtitle-studio select,.subtitle-studio textarea{-webkit-tap-highlight-color:transparent}.subtitle-studio button{cursor:pointer}.subtitle-studio a,.subtitle-studio button,.subtitle-studio input,.subtitle-studio select,.subtitle-studio textarea{outline-offset:3px}.subtitle-studio :focus-visible{outline:2px solid var(--accent)}.subtitle-studio button{color:inherit}.subtitle-studio button:disabled{cursor:not-allowed;color:#626a76}.subtitle-studio input,.subtitle-studio select,.subtitle-studio textarea{min-width:0;color:var(--text)}.subtitle-studio button svg{flex-shrink:0}.subtitle-studio button{transition:background-color .14s,border-color .14s,color .14s}.subtitle-studio button:active:not(:disabled){transform:translateY(1px)}.subtitle-studio input::placeholder,.subtitle-studio textarea::placeholder{color:#68707d;opacity:1}.subtitle-studio h1,.subtitle-studio h2,.subtitle-studio h3,.subtitle-studio p{margin:0}.subtitle-studio h2{font-size:16px;font-weight:600;line-height:1.4}.subtitle-studio svg{vertical-align:middle}.subtitle-studio .visually-hidden{position:absolute;width:1px;height:1px;margin:-1px;padding:0;overflow:hidden;clip:rect(0,0,0,0);white-space:nowrap;border:0}.subtitle-studio .studio-shell{min-height:100vh}.subtitle-studio .sidebar{width:230px;position:fixed;inset:0 auto 0 0;display:flex;flex-direction:column;padding:28px 18px 20px;border-right:1px solid var(--border);z-index:20;background:var(--ground)}.subtitle-studio .sidebar-brand{padding:0 9px;margin-bottom:39px}.subtitle-studio .brand{display:inline-flex;align-items:center;gap:9px;line-height:1.2;white-space:nowrap}.subtitle-studio .brand>svg{color:var(--accent)}.subtitle-studio .brand>span{font-size:22px;font-weight:700;letter-spacing:-.8px}.subtitle-studio .brand small{display:block;color:var(--muted);margin-top:5px;font-size:11px;font-weight:400;letter-spacing:.1px}.subtitle-studio .workspace-label{padding:0 12px;margin-bottom:14px;color:var(--muted);font-size:12px}.subtitle-studio nav{display:grid;gap:4px}.subtitle-studio .nav-item{display:flex;align-items:center;gap:11px;padding:11px 12px;min-height:42px;width:100%;background:transparent;border:0;border-radius:6px;font-weight:400;font-size:14px;text-align:left;color:#424b58}.subtitle-studio .nav-item svg{color:#616975;stroke-width:1.6}.subtitle-studio .nav-item:hover{background:#eef0f2}.subtitle-studio .nav-item.active{background:#e9ebee;font-weight:600;color:var(--text)}.subtitle-studio .nav-item.active svg{color:var(--text)}.subtitle-studio .sidebar-section{margin-top:34px;padding:0 12px}.subtitle-studio .nav-caption,.subtitle-studio .sidebar-empty{color:var(--muted);font-size:12px}.subtitle-studio .sidebar-empty{margin-top:15px;line-height:1.9}.subtitle-studio .draft-button{margin:13px -6px 0;padding:10px 6px;width:calc(100% + 12px);display:flex;align-items:center;gap:9px;border:0;background:transparent;border-radius:6px;text-align:left;font-size:13px}.subtitle-studio .draft-button:hover{background:var(--raised)}.subtitle-studio .draft-button>svg{margin-left:auto;color:var(--muted)}.subtitle-studio .draft-mark{color:var(--muted)}.subtitle-studio .draft-button small{display:block;margin-top:3px;color:var(--muted);font-size:11px}.subtitle-studio .sidebar-foot{margin-top:auto;padding-top:50px}.subtitle-studio .local-note{display:flex;gap:9px;margin:24px 10px 0;color:var(--muted);font-size:11px;line-height:1.8}.subtitle-studio .local-note>svg{margin-top:2px;flex-shrink:0}.subtitle-studio .local-note small{display:block;margin-top:3px;font-size:11px}.subtitle-studio .made-by{display:block;margin:20px 10px 0;font-size:11px;color:var(--muted)}.subtitle-studio .studio-main{margin-left:230px;padding:31px 32px 20px;max-width:2050px}.subtitle-studio .page-heading{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:24px;margin-bottom:26px}.subtitle-studio .breadcrumb{font-size:12px;color:var(--muted);margin-bottom:12px}.subtitle-studio .breadcrumb span{color:#9ba1aa;padding:0 9px}.subtitle-studio h1{font-size:27px;line-height:1.35;font-weight:600;letter-spacing:-.65px;overflow-wrap:anywhere}.subtitle-studio .page-heading p{color:var(--muted);margin-top:7px;font-size:13px}.subtitle-studio .heading-actions{display:flex;align-items:center;gap:8px;flex-shrink:0}.subtitle-studio .button{min-height:38px;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:8px;padding:8px 13px;border:1px solid transparent;border-radius:6px;font-size:13px;font-weight:500;white-space:nowrap}.subtitle-studio .button.primary{background:#181c24;color:#fff;border-color:#181c24}.subtitle-studio .button.primary:hover:not(:disabled){background:#303640;border-color:#303640}.subtitle-studio .button.secondary{background:#fff;border-color:var(--control);color:#303845}.subtitle-studio .button.secondary:hover:not(:disabled){border-color:#888f9b;background:#fafbfc}.subtitle-studio .button:disabled{color:#626a76;border-color:#dce0e5;background:#eef0f2}.subtitle-studio .text-button{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:7px;padding:3px 0;font-size:12px;font-weight:500;border:0;background:none;color:#303845;white-space:nowrap}.subtitle-studio .text-button:hover:not(:disabled){text-decoration:underline;text-underline-offset:4px}.subtitle-studio .icon-button{width:32px;height:32px;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;border:0;border-radius:6px;background:transparent;color:#5c6470;flex-shrink:0}.subtitle-studio .icon-button:hover:not(:disabled){background:var(--raised);color:var(--text)}.subtitle-studio .icon-button:disabled{color:#6e7580}.subtitle-studio .editor-grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1.1fr);gap:24px;align-items:stretch}.subtitle-studio .media-column{display:flex;flex-direction:column;gap:24px;min-width:0}.subtitle-studio .panel{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);min-width:0}.subtitle-studio .panel-heading{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:12px;min-height:32px;margin-bottom:16px}.subtitle-studio .source-panel{padding:19px 20px 17px}.subtitle-studio .source-tabs{display:inline-flex;align-items:center;gap:2px;padding:3px;border-radius:6px;background:var(--raised)}.subtitle-studio .source-tabs button{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:6px;background:none;border:0;min-height:28px;padding:4px 10px;color:var(--muted);font-size:12px;border-radius:4px}.subtitle-studio .source-tabs button[aria-selected=true]{background:#fff;color:var(--text)}.subtitle-studio .drop-zone{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;min-height:164px;padding:16px;border:1px dashed #bcc2cb;border-radius:6px;background:#fcfcfd;color:#5f6672;text-align:center}.subtitle-studio .drop-zone>svg{color:#5a626e;margin-bottom:10px}.subtitle-studio .drop-zone>strong{color:#252c36;font-size:15px;font-weight:500}.subtitle-studio .drop-zone>span{font-size:12px;margin-top:4px}.subtitle-studio .drop-zone>.button{margin-top:13px;min-height:32px;padding:6px 11px;font-size:12px}.subtitle-studio .drop-zone.is-dragging{border-color:var(--accent);background:var(--accent-soft)}.subtitle-studio .drop-zone.has-file{min-height:100px;flex-direction:row;gap:12px;text-align:left}.subtitle-studio .drop-zone.has-file>svg{margin:0;flex-shrink:0}.subtitle-studio .drop-zone.has-file .text-button{margin-left:auto}.subtitle-studio .file-details{min-width:0}.subtitle-studio .file-details strong{display:block;max-width:100%;overflow-wrap:anywhere;font-size:13px;color:var(--text);font-weight:500}.subtitle-studio .file-details span{display:block;color:var(--muted);margin-top:4px;font-size:11px}.subtitle-studio .file-limit{display:flex;justify-content:space-between;gap:8px;color:var(--muted);font-size:11px;margin-top:10px}.subtitle-studio .file-limit>span{white-space:nowrap}.subtitle-studio .generation-controls{display:flex;gap:12px;align-items:flex-end;margin-top:18px}.subtitle-studio .language-field{flex:1;display:grid;gap:7px;color:var(--muted);font-size:12px}.subtitle-studio select{min-height:36px;appearance:auto;background:#fff;padding:6px 9px;border:1px solid var(--control);border-radius:6px}.subtitle-studio .generate-button{min-height:36px;padding:8px 14px}.subtitle-studio .processing-note{color:var(--muted);font-size:11px;line-height:1.75;margin-top:12px}.subtitle-studio .configuration-note{display:flex;gap:7px;align-items:baseline;font-size:11px;line-height:1.75;margin-top:10px;padding-top:10px;color:var(--muted);border-top:1px solid #eff0f2}.subtitle-studio .status-dot{display:inline-block;width:5px;height:5px;border-radius:50%;background:currentColor;vertical-align:middle;flex-shrink:0}.subtitle-studio .link-entry{min-height:164px;padding:8px 0}.subtitle-studio .link-entry>label{display:block;font-size:12px;font-weight:500;margin-bottom:9px}.subtitle-studio .input-with-icon{position:relative}.subtitle-studio .input-with-icon>svg{position:absolute;top:12px;left:12px;color:var(--muted)}.subtitle-studio .input-with-icon input{width:100%;min-height:42px;border:1px solid var(--control);border-radius:6px;padding:9px 12px 9px 38px;font-size:13px}.subtitle-studio .link-entry p{margin-top:12px;font-size:12px;color:var(--muted);line-height:1.85}.subtitle-studio .link-input-row{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:stretch;gap:8px}.subtitle-studio .link-input-row .input-with-icon{flex:1 1 220px;min-width:0}.subtitle-studio .link-preview-button{flex:0 0 auto;min-height:44px}.subtitle-studio .input-with-icon input[aria-invalid=true]{border-color:#b42318}.subtitle-studio .link-feedback{margin-top:12px}.subtitle-studio .link-feedback p{margin-top:0}.subtitle-studio .link-feedback-error{padding:14px;background:var(--raised);border-radius:6px}.subtitle-studio .link-feedback-error strong{display:block;font-size:13px;line-height:1.6;color:#b42318}.subtitle-studio .link-feedback-error p{margin-top:5px;font-size:13px;color:var(--text);overflow-wrap:anywhere}.subtitle-studio .link-feedback-error .button{min-height:44px;margin-top:12px;white-space:normal;text-align:left}.subtitle-studio .preview-panel{overflow:hidden}.subtitle-studio .preview-panel>.panel-heading{margin:0;padding:13px 20px;min-height:53px}.subtitle-studio .video-stage{position:relative;width:100%;aspect-ratio:16/9;background:#1b1d21;overflow:hidden}.subtitle-studio .video-stage>video{display:block;width:100%;height:100%;object-fit:contain}.subtitle-studio .preview-empty{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;color:#bfc2c9;height:100%;padding:30px;gap:14px;font-size:12px}.subtitle-studio .preview-empty>svg{color:#a4a9b4}.subtitle-studio .example-stage{background:#eceff0}.subtitle-studio .example-stage .preview-empty{color:#5f6672;gap:12px}.subtitle-studio .example-stage strong{color:#313943;font-size:25px;font-weight:500;letter-spacing:-.5px;line-height:1.5}.subtitle-studio .example-canvas-label,.subtitle-studio .example-stage .preview-empty>span:last-child{font-size:11px}.subtitle-studio .caption-overlay{position:absolute;bottom:50px;left:6%;right:6%;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;text-align:center;font-weight:500;line-height:1.5;color:#fff;pointer-events:none;overflow-wrap:anywhere}.subtitle-studio .caption-overlay>div{max-width:100%;padding:3px 8px;white-space:pre-wrap}.subtitle-studio .caption-standard>div,.subtitle-studio .style-preview .caption-standard{background:rgba(0,0,0,.75);color:#fff}.subtitle-studio .caption-outline>div,.subtitle-studio .style-preview .caption-outline{color:#fff;text-shadow:0 1px 3px #000,1px 0 3px #000,-1px 0 3px #000}.subtitle-studio .caption-overlay .translated-caption{margin-top:3px;font-size:.82em}.subtitle-studio .audio-stage{height:100%;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:24px;color:#bfc2c9;font-size:13px}.subtitle-studio .audio-stage audio{width:min(90%,420px)}.subtitle-studio .transport{padding:9px 13px;min-height:49px;display:flex;align-items:center;gap:10px;border-bottom:1px solid #eff0f2}.subtitle-studio .time-readout{flex-shrink:0;font-size:11px;font-variant-numeric:tabular-nums;color:#303845}.subtitle-studio .time-readout>span{color:var(--muted)}.subtitle-studio .scrubber{accent-color:#525c68;height:3px;min-width:20px;width:100%}.subtitle-studio .preview-size{flex-shrink:0;font-size:11px;color:var(--muted);margin-left:2px}.subtitle-studio .preview-options{min-height:47px;display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:9px 16px;font-size:11px;color:var(--muted)}.subtitle-studio .preview-options select{font-size:11px;min-height:28px;padding:2px 5px;max-width:130px}.subtitle-studio .preview-help{margin-left:auto;max-width:220px;font-size:11px;line-height:1.7}.subtitle-studio .bring-subtitles{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:9px;color:var(--muted);padding:0 3px;font-size:12px}.subtitle-studio .bring-subtitles>svg{flex-shrink:0}.subtitle-studio .bring-subtitles>.text-button{margin-left:auto}.subtitle-studio .captions-panel{display:flex;flex-direction:column;min-height:650px;max-height:1000px;overflow:hidden}.subtitle-studio .captions-heading{padding:20px 20px 0;margin-bottom:17px;align-items:flex-start}.subtitle-studio .captions-heading h2{display:flex;gap:9px;align-items:baseline}.subtitle-studio .segment-count{font-size:12px;color:var(--muted);font-weight:400}.subtitle-studio .captions-heading p{font-size:12px;color:var(--muted);margin-top:5px}.subtitle-studio .translation-toolbar{display:flex;align-items:center;gap:15px;padding:0 20px 18px;border-bottom:1px solid var(--border)}.subtitle-studio .track-language{flex:1;min-width:0}.subtitle-studio .language-label{display:block;font-size:11px;font-weight:400;color:var(--muted);margin-bottom:7px}.subtitle-studio .track-language>strong{display:block;font-size:13px;font-weight:500;line-height:34px}.subtitle-studio .translation-arrow{color:var(--muted);flex-shrink:0}.subtitle-studio .translation-language{flex:1.2;min-width:0}.subtitle-studio .translation-language select{width:100%;min-height:34px;font-size:12px}.subtitle-studio .translate-button{align-self:flex-end;min-height:34px;font-size:12px;padding:6px 10px}.subtitle-studio .captions-empty{display:flex;flex:1;min-height:420px;padding:40px 24px;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;text-align:center}.subtitle-studio .empty-caption-mark{display:flex;align-items:center;gap:19px;margin-bottom:25px;color:#5f6672}.subtitle-studio .empty-caption-mark>span{font-size:27px;width:42px;height:45px;border-bottom:3px solid #c9cdd4;line-height:39px;font-weight:500}.subtitle-studio .empty-caption-mark>span:last-child{color:var(--accent);border-color:var(--accent-track)}.subtitle-studio .empty-caption-mark>svg{color:#8d949e}.subtitle-studio .captions-empty h3{font-size:17px;font-weight:500;margin-bottom:10px;letter-spacing:-.4px}.subtitle-studio .captions-empty p{color:var(--muted);font-size:12px;line-height:1.9}.subtitle-studio .empty-track{display:flex;gap:8px;margin:27px 0 25px;width:min(280px,100%)}.subtitle-studio .empty-track>span{flex:1;padding:10px 15px;border-radius:4px;background:var(--raised);color:var(--muted);font-size:11px}.subtitle-studio .empty-track>span:last-child{background:var(--accent-soft);color:var(--accent-ink)}.subtitle-studio .captions-empty>.text-button{font-size:12px}.subtitle-studio .caption-search{display:flex;align-items:center;gap:9px;margin:16px 20px 0;padding:0 10px;min-height:34px;border:1px solid var(--control);border-radius:6px}.subtitle-studio .caption-search>svg{color:var(--muted);flex-shrink:0}.subtitle-studio .caption-search input{width:100%;border:0;background:none;font-size:12px;padding:5px 0;outline:none}.subtitle-studio .caption-search:focus-within{outline:2px solid var(--accent);outline-offset:2px}.subtitle-studio .caption-search>span{font-size:11px;color:var(--muted);white-space:nowrap;font-variant-numeric:tabular-nums}.subtitle-studio .caption-column-labels{display:grid;grid-template-columns:76px minmax(0,1fr) minmax(0,1fr);gap:14px;padding:17px 20px 10px;font-size:11px;color:var(--muted)}.subtitle-studio .caption-column-labels>span:first-child{text-align:right;padding-right:2px}.subtitle-studio .caption-list{position:relative;overflow-y:auto;scrollbar-width:thin;flex:1;min-height:390px;max-height:670px}.subtitle-studio .caption-row{position:relative;display:grid;grid-template-columns:76px minmax(0,1fr) minmax(0,1fr);gap:14px;padding:18px 20px;border-top:1px solid #eff0f2;min-height:140px}.subtitle-studio .caption-row.current-caption{background:var(--accent-soft)}.subtitle-studio .caption-row.current-caption:before{content:"";position:absolute;top:0;bottom:0;left:0;width:3px;background:var(--accent)}.subtitle-studio .segment-time{display:flex;flex-direction:column;align-items:flex-end;gap:3px;font-variant-numeric:tabular-nums}.subtitle-studio .segment-seek{display:flex;align-items:center;justify-content:flex-end;gap:4px;padding:0;margin:0 0 9px;min-height:20px;border:0;background:none;font-size:11px;color:var(--muted)}.subtitle-studio .segment-seek:hover{color:var(--accent)}.subtitle-studio .segment-time label{display:block;width:60px}.subtitle-studio .segment-time input{width:100%;font-size:11px;padding:2px 3px;border:1px solid #d9dde3;border-radius:3px;text-align:right;background:#fff;font-variant-numeric:tabular-nums}.subtitle-studio .time-arrow{font-size:11px;line-height:13px;margin-right:24px;color:#6b7280}.subtitle-studio .segment-text{min-width:0;display:flex;flex-direction:column}.subtitle-studio .segment-text textarea{resize:vertical;min-height:100px;width:100%;border:1px solid transparent;border-radius:4px;padding:2px 4px;margin:-2px -4px;background:transparent;font-size:13px;line-height:1.8}.subtitle-studio .segment-text textarea:hover:not(:disabled){border-color:#cdd0d5}.subtitle-studio .segment-text textarea:focus{border-color:#8e96a2;background:#fff;outline:none}.subtitle-studio .segment-text textarea:disabled{color:var(--muted)}.subtitle-studio .segment-text textarea::placeholder{font-size:12px;line-height:1.9}.subtitle-studio .translation-text textarea{color:#414b58}.subtitle-studio .caption-list-foot{padding:13px 20px;display:flex;justify-content:space-between;gap:12px;border-top:1px solid var(--border);color:var(--muted);font-size:11px}.subtitle-studio .caption-list-foot .status-dot{margin-right:6px;background:var(--accent)}.subtitle-studio .caption-list-foot>span:last-child{white-space:nowrap;font-variant-numeric:tabular-nums}.subtitle-studio .mobile-column-label{display:none}.subtitle-studio .search-empty{padding:44px 20px;text-align:center;font-size:13px;color:var(--muted)}.subtitle-studio .work-message{display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:13px 16px;border:1px solid var(--border);border-radius:6px;margin-top:20px;background:#fff;color:var(--muted);font-size:12px}.subtitle-studio .work-message>svg{flex-shrink:0}.subtitle-studio .work-message>.icon-button,.subtitle-studio .work-message>.text-button{margin-left:auto;flex-shrink:0}.subtitle-studio .work-message.has-error{border-color:#e4c7cb;color:#7e2631}.subtitle-studio .export-summary{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:20px;padding:20px 22px;margin-top:24px;background:#eff1f3;border-radius:8px}.subtitle-studio .export-summary>div{display:flex;gap:14px;align-items:center}.subtitle-studio .export-summary>div>svg{color:var(--muted);flex-shrink:0}.subtitle-studio .export-summary h2{font-size:14px;font-weight:500}.subtitle-studio .export-summary p{color:var(--muted);font-size:11px;margin-top:4px}.subtitle-studio .export-summary .button{background:transparent}.subtitle-studio .workspace-footer{display:flex;align-items:center;gap:16px;margin-top:22px;color:var(--muted);font-size:11px}.subtitle-studio .workspace-footer>span{font-weight:500;white-space:nowrap}.subtitle-studio .workspace-footer .text-button{margin-left:auto;font-size:11px}.subtitle-studio .example-notice{display:flex;align-items:center;gap:12px;padding:11px 14px;border:1px solid var(--border);border-radius:6px;background:#fff;margin:-5px 0 20px;font-size:12px;color:var(--muted)}.subtitle-studio .example-notice>span{font-size:11px;color:var(--accent-ink);background:var(--accent-soft);padding:2px 7px;border-radius:4px;white-space:nowrap}.subtitle-studio .example-notice button{margin-left:auto;border:0;background:none;color:var(--muted)}.subtitle-studio .close-menu,.subtitle-studio .menu-scrim,.subtitle-studio .mobile-header{display:none}.subtitle-studio .modal-scrim{position:fixed;inset:0;z-index:100;background:rgba(17,24,39,.36);display:flex;align-items:center;justify-content:center;padding:24px;overflow-y:auto}.subtitle-studio .dialog{width:min(100%,460px);max-height:calc(100dvh - 48px);overflow-y:auto;background:#fff;border-radius:8px;padding:25px;box-shadow:0 16px 54px rgba(17,24,39,.15)}.subtitle-studio .dialog>header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:flex-start;gap:16px;margin-bottom:25px}.subtitle-studio .dialog h2{font-size:20px;font-weight:600;letter-spacing:-.3px}.subtitle-studio .dialog header p{color:var(--muted);font-size:12px;margin-top:6px}.subtitle-studio .dialog fieldset{padding:0;margin:0;border:0}.subtitle-studio .dialog legend,.subtitle-studio .dialog-field{display:block;font-size:13px;font-weight:500;margin-bottom:10px}.subtitle-studio .format-options{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:8px;margin-top:9px;margin-bottom:23px}.subtitle-studio .format-options label{position:relative;cursor:pointer;padding:14px 9px;text-align:center;border:1px solid var(--control);border-radius:6px}.subtitle-studio .format-options label.selected{border-color:#303845;background:var(--ground)}.subtitle-studio .format-options input{position:absolute;top:8px;right:8px;accent-color:#303845;width:12px;height:12px;margin:0}.subtitle-studio .format-options strong{display:block;font-size:17px;font-weight:600}.subtitle-studio .format-options span{display:block;font-size:11px;color:var(--muted);margin-top:5px;white-space:nowrap}.subtitle-studio .dialog-field select{display:block;width:100%;margin-top:9px;font-size:13px;min-height:42px}.subtitle-studio .dialog-field>input[type=range]{display:block;width:100%;margin-top:15px;accent-color:#303845}.subtitle-studio .dialog-field>span{float:right;font-size:12px;color:var(--muted);font-variant-numeric:tabular-nums}.subtitle-studio .download-details{display:flex;gap:18px;padding:14px 0 4px;color:var(--muted);font-size:11px;font-variant-numeric:tabular-nums}.subtitle-studio .dialog-note{color:var(--muted);font-size:11px;line-height:1.8;margin:15px 0 22px}.subtitle-studio .full-width{width:100%;min-height:42px}.subtitle-studio .style-preview{background:#727880;border-radius:6px;display:flex;justify-content:center;align-items:center;min-height:125px;margin-top:22px}.subtitle-studio .style-preview>span{padding:3px 8px}.subtitle-studio .help-dialog{width:min(100%,550px)}.subtitle-studio .help-body h3{font-size:14px;font-weight:600;margin:22px 0 8px}.subtitle-studio .help-body h3:first-child{margin-top:0}.subtitle-studio .help-body p{font-size:12px;line-height:1.9;color:var(--muted)}.subtitle-studio .help-dialog>.full-width{margin-top:27px}.subtitle-studio .spin{animation:subtitle-spin 1s linear infinite}@keyframes subtitle-spin{to{transform:rotate(1turn)}}@media (min-width:1700px){.subtitle-studio .studio-main{padding-left:44px;padding-right:44px}.subtitle-studio .editor-grid{grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1.15fr)}}@media (max-width:1250px){.subtitle-studio .studio-main{padding:28px 24px 20px}.subtitle-studio .sidebar{width:210px;padding-left:14px;padding-right:14px}.subtitle-studio .studio-main{margin-left:210px}.subtitle-studio .editor-grid{grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1.08fr)}.subtitle-studio .translation-toolbar{gap:10px;padding-left:16px;padding-right:16px}.subtitle-studio .caption-column-labels,.subtitle-studio .caption-row{grid-template-columns:60px minmax(0,1fr) minmax(0,1fr);gap:10px;padding-left:16px;padding-right:16px}.subtitle-studio .caption-search{margin-left:16px;margin-right:16px}.subtitle-studio .segment-time label{width:54px}.subtitle-studio .preview-help{display:none}.subtitle-studio .page-heading{gap:16px}.subtitle-studio .save-button span{display:none}.subtitle-studio .save-button{width:38px;padding:8px}}@media (max-width:1100px){.subtitle-studio .sidebar{inset:0 auto 0 0;width:250px;transform:translateX(-100%);transition:transform .18s;padding:25px 18px;border-right-color:#d6dae0;z-index:60}.subtitle-studio .sidebar-open{transform:translateX(0)}.subtitle-studio .sidebar-brand{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;padding:0 4px;margin-bottom:30px}.subtitle-studio .close-menu{display:inline-flex}.subtitle-studio .menu-scrim{display:block;position:fixed;inset:0;z-index:59;background:rgba(17,24,39,.25);border:0}.subtitle-studio .mobile-header{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;height:58px;padding:0 24px;border-bottom:1px solid var(--border)}.subtitle-studio .mobile-header .brand>svg{width:27px;height:27px}.subtitle-studio .mobile-header .brand>span{font-size:18px;letter-spacing:-.5px}.subtitle-studio .studio-main{margin-left:0;padding:24px 24px 18px}.subtitle-studio .breadcrumb{display:none}.subtitle-studio .page-heading{margin-bottom:24px}.subtitle-studio h1{font-size:24px}.subtitle-studio .editor-grid{grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1.1fr)}.subtitle-studio .page-heading p{font-size:12px}.subtitle-studio .caption-row{min-height:150px}}@media (max-width:900px){.subtitle-studio .editor-grid{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}.subtitle-studio .media-column{gap:20px}.subtitle-studio .captions-panel{min-height:450px;max-height:none}.subtitle-studio .captions-empty{min-height:330px}.subtitle-studio .caption-list{min-height:300px;max-height:540px}.subtitle-studio .caption-column-labels,.subtitle-studio .caption-row{grid-template-columns:70px minmax(0,1fr) minmax(0,1fr);gap:14px;padding-left:20px;padding-right:20px}.subtitle-studio .translation-toolbar{padding-left:20px;padding-right:20px;gap:20px}.subtitle-studio .translation-language{flex:1}.subtitle-studio .caption-search{margin-left:20px;margin-right:20px}.subtitle-studio .preview-help,.subtitle-studio .save-button span{display:inline}.subtitle-studio .save-button{width:auto;padding:8px 11px}.subtitle-studio .export-summary h2{font-size:13px}.subtitle-studio .workspace-footer{flex-wrap:wrap;gap:7px 16px}.subtitle-studio .workspace-footer p{order:3;width:100%}.subtitle-studio .workspace-footer .text-button{margin-left:auto}}@media (max-width:500px){.subtitle-studio{font-size:14px}.subtitle-studio .mobile-header{height:52px;padding:0 16px}.subtitle-studio .mobile-header .icon-button{width:44px;height:44px;margin-right:-7px}.subtitle-studio .studio-main{padding:22px 16px 18px}.subtitle-studio .page-heading{align-items:flex-start;gap:12px;margin-bottom:22px}.subtitle-studio h1{font-size:22px;line-height:1.5}.subtitle-studio .page-heading p{margin-top:4px;font-size:11px}.subtitle-studio .heading-actions{gap:6px}.subtitle-studio .button{min-height:44px;font-size:12px;padding:10px 11px}.subtitle-studio .heading-actions .save-button{display:none}.subtitle-studio .heading-actions .primary{padding:9px 11px;min-height:40px;font-size:11px}.subtitle-studio .panel-heading h2{font-size:15px}.subtitle-studio .source-panel{padding:16px}.subtitle-studio .source-tabs button{min-height:32px;padding:5px 10px}.subtitle-studio .source-panel .panel-heading{margin-bottom:16px}.subtitle-studio .drop-zone{min-height:178px}.subtitle-studio .drop-zone>strong{font-size:15px}.subtitle-studio .drop-zone>span{font-size:12px}.subtitle-studio .drop-zone>.button{min-height:40px;padding:9px 15px;font-size:12px}.subtitle-studio .file-limit{flex-wrap:wrap;font-size:11px;margin-top:11px}.subtitle-studio .generation-controls{gap:12px;margin-top:18px}.subtitle-studio .language-field{font-size:12px}.subtitle-studio select{min-height:44px;font-size:13px}.subtitle-studio .generate-button{min-height:44px;padding:10px 14px;font-size:12px}.subtitle-studio .processing-note{font-size:11px;margin-top:13px}.subtitle-studio .configuration-note{font-size:11px}.subtitle-studio .drop-zone.has-file{min-height:108px;gap:10px;padding:12px}.subtitle-studio .drop-zone.has-file>svg{width:20px}.subtitle-studio .file-details strong{font-size:12px}.subtitle-studio .file-details span{font-size:11px}.subtitle-studio .drop-zone.has-file .text-button{min-height:44px}.subtitle-studio .link-entry{min-height:178px}.subtitle-studio .link-entry p{font-size:12px}.subtitle-studio .input-with-icon input{font-size:12px;min-height:44px}.subtitle-studio .input-with-icon svg{top:14px}.subtitle-studio .media-column{gap:20px}.subtitle-studio .preview-panel>.panel-heading{padding:10px 16px}.subtitle-studio .preview-panel .icon-button{width:36px;height:36px}.subtitle-studio .preview-empty{padding:20px;font-size:11px;line-height:1.8}.subtitle-studio .preview-empty>svg{width:25px;height:25px}.subtitle-studio .transport{padding:8px 10px;gap:8px}.subtitle-studio .play-button{width:36px;height:36px}.subtitle-studio .preview-size{display:none}.subtitle-studio .time-readout{font-size:11px}.subtitle-studio .preview-options{min-height:52px;padding:8px 14px;font-size:12px}.subtitle-studio .preview-options select{font-size:12px;min-height:36px}.subtitle-studio .preview-help{display:none}.subtitle-studio .bring-subtitles{flex-wrap:wrap;padding:0;gap:6px;font-size:11px}.subtitle-studio .bring-subtitles .text-button{min-height:36px;font-size:11px}.subtitle-studio .captions-heading{padding:18px 16px 0;margin-bottom:16px}.subtitle-studio .captions-heading p{font-size:11px}.subtitle-studio .translation-toolbar{gap:10px;padding:0 16px 17px}.subtitle-studio .track-language{flex:.8}.subtitle-studio .translation-arrow{width:14px}.subtitle-studio .translation-language{flex:1.15}.subtitle-studio .language-label{font-size:11px}.subtitle-studio .track-language>strong{line-height:42px;font-size:13px}.subtitle-studio .translation-language select{min-height:42px;font-size:12px;padding:7px}.subtitle-studio .translate-button{min-height:42px;padding:7px 9px;font-size:11px;gap:5px}.subtitle-studio .captions-empty{min-height:340px;padding:35px 20px}.subtitle-studio .captions-empty h3{font-size:16px}.subtitle-studio .captions-empty p{font-size:12px}.subtitle-studio .captions-empty .text-button{min-height:44px}.subtitle-studio .caption-search{margin:16px 16px 0;min-height:40px}.subtitle-studio .caption-search input{font-size:13px}.subtitle-studio .caption-search>span{font-size:11px}.subtitle-studio .caption-column-labels{display:none}.subtitle-studio .caption-list{margin-top:16px;max-height:590px}.subtitle-studio .caption-row{grid-template-columns:62px minmax(0,1fr);padding:17px 16px;gap:10px 13px;min-height:210px}.subtitle-studio .segment-time{grid-row:span 2;padding-top:2px}.subtitle-studio .segment-time input{min-height:31px;font-size:12px}.subtitle-studio .segment-time label{width:60px}.subtitle-studio .segment-seek{min-height:28px;font-size:11px}.subtitle-studio .translation-text{grid-column:2}.subtitle-studio .mobile-column-label{display:block;margin-bottom:5px;font-size:11px;color:var(--muted)}.subtitle-studio .segment-text textarea{min-height:68px;font-size:14px;line-height:1.75;resize:vertical}.subtitle-studio .segment-text textarea::placeholder{font-size:12px}.subtitle-studio .caption-list-foot{padding:12px 16px;font-size:11px;gap:8px}.subtitle-studio .export-summary{padding:17px 16px;margin-top:20px;flex-wrap:wrap;gap:15px}.subtitle-studio .export-summary>div{gap:10px;align-items:flex-start}.subtitle-studio .export-summary>div>svg{margin-top:2px}.subtitle-studio .export-summary h2{font-size:13px}.subtitle-studio .export-summary p{font-size:11px;line-height:1.8}.subtitle-studio .export-summary>.button{width:100%;min-height:40px;font-size:12px}.subtitle-studio .workspace-footer{margin-top:20px;gap:10px}.subtitle-studio .workspace-footer p{line-height:1.8;font-size:11px}.subtitle-studio .work-message{padding:11px 12px;align-items:flex-start;font-size:12px;gap:9px}.subtitle-studio .work-message>svg{margin-top:3px}.subtitle-studio .work-message .icon-button{width:26px;height:26px;margin-top:-3px;margin-right:-4px}.subtitle-studio .work-message>.text-button{min-height:32px;margin-top:-5px;font-size:12px}.subtitle-studio .example-notice{align-items:flex-start;padding:10px 12px;gap:8px;font-size:11px;line-height:1.7}.subtitle-studio .example-notice>span{font-size:11px}.subtitle-studio .example-notice button{padding:0}.subtitle-studio .caption-overlay{bottom:48px;left:5%;right:5%}.subtitle-studio .example-stage strong{font-size:20px;line-height:1.5}.subtitle-studio .example-stage .preview-empty{gap:7px}.subtitle-studio .example-canvas-label,.subtitle-studio .example-stage .preview-empty>span:last-child{font-size:11px}.subtitle-studio .modal-scrim{padding:16px;align-items:center}.subtitle-studio .dialog{padding:22px 20px;max-height:calc(100dvh - 32px)}.subtitle-studio .dialog h2{font-size:18px}.subtitle-studio .dialog>header{margin-bottom:22px}.subtitle-studio .dialog .icon-button{width:36px;height:36px;margin-top:-4px;margin-right:-4px}.subtitle-studio .format-options{gap:6px}.subtitle-studio .format-options label{padding:17px 5px 12px}.subtitle-studio .format-options strong{font-size:16px}.subtitle-studio .format-options span{font-size:11px;white-space:normal;line-height:1.6}.subtitle-studio .format-options input{top:6px;right:6px}.subtitle-studio .dialog-field select{min-height:44px}.subtitle-studio .dialog-note{font-size:11px}.subtitle-studio .full-width{min-height:44px}.subtitle-studio .help-body p{font-size:12px}.subtitle-studio .style-preview{min-height:110px}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){.subtitle-studio *,.subtitle-studio :after,.subtitle-studio :before{scroll-behavior:auto!important;transition:none!important;animation-duration:.01ms!important;animation-iteration-count:1!important}}@media (max-width:500px){.subtitle-studio .dialog .icon-button,.subtitle-studio .icon-button,.subtitle-studio .preview-panel .icon-button{width:44px;height:44px}.subtitle-studio .bring-subtitles .text-button,.subtitle-studio .caption-search,.subtitle-studio .drop-zone>.button,.subtitle-studio .export-summary>.button,.subtitle-studio .heading-actions .primary,.subtitle-studio .nav-item,.subtitle-studio .play-button,.subtitle-studio .preview-options select,.subtitle-studio .segment-seek,.subtitle-studio .segment-time input,.subtitle-studio .source-tabs button,.subtitle-studio .translate-button,.subtitle-studio .work-message>.text-button{min-height:44px}.subtitle-studio .segment-seek,.subtitle-studio .segment-time label{min-width:60px}.subtitle-studio .caption-list-foot{align-items:center}}.subtitle-studio .page-heading>div:first-child{min-width:0}.subtitle-studio .page-heading h1{display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden}.subtitle-studio .example-stage:has(.caption-overlay) .preview-empty{justify-content:flex-start;padding-top:24px}.subtitle-studio .example-stage:has(.caption-overlay) .preview-empty>span:last-child,.subtitle-studio .example-stage:has(.caption-overlay) .preview-empty>strong{display:none}.subtitle-studio{isolation:isolate;min-height:100vh}.subtitle-studio a{color:inherit;text-decoration:none}.subtitle-studio .hub-back{display:flex;align-items:center;gap:7px;padding:8px 12px;margin:-16px 0 20px;color:var(--muted);font-size:12px;min-height:36px}.subtitle-studio .hub-back:hover{color:var(--text);text-decoration:underline;text-underline-offset:4px}.subtitle-studio .workspace-footer>a{font-size:11px;font-weight:500;white-space:nowrap}.subtitle-studio .example-link{margin-top:16px}.subtitle-studio ::selection{background:var(--accent-track);color:var(--accent-ink)}.subtitle-studio .caption-list{scrollbar-color:#a4aab3 #f3f4f6}.subtitle-studio .ai-access-panel{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) auto auto;gap:14px 24px;align-items:center;background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:8px;padding:17px 20px;margin-bottom:24px}.subtitle-studio .ai-access-heading{display:flex;gap:11px;align-items:flex-start;min-width:0}.subtitle-studio .ai-access-heading>svg{margin-top:2px;color:var(--muted);flex-shrink:0}.subtitle-studio .ai-access-heading h2{font-size:14px;font-weight:600}.subtitle-studio .ai-access-heading p{color:var(--muted);font-size:11px;margin-top:4px;line-height:1.7}.subtitle-studio .quota-values{display:flex;gap:24px}.subtitle-studio .quota-values>div{min-width:72px;text-align:right}.subtitle-studio .quota-values span{display:block;font-size:11px;color:var(--muted);margin-bottom:4px}.subtitle-studio .quota-values strong{font-weight:500;font-size:16px;font-variant-numeric:tabular-nums}.subtitle-studio .quota-actions{display:flex;align-items:center;justify-content:flex-end;gap:13px}.subtitle-studio .quota-actions .text-button{font-size:11px}.subtitle-studio .quota-error,.subtitle-studio .quota-policy{grid-column:1/-1;color:var(--muted);font-size:11px;line-height:1.8}.subtitle-studio .quota-policy{border-top:1px solid #eff0f2;padding-top:12px}.subtitle-studio .quota-error{margin-top:-7px}@media (max-width:1200px){.subtitle-studio .ai-access-panel{grid-template-columns:minmax(0,1fr) auto;gap:12px 20px}.subtitle-studio .quota-actions{grid-column:1/-1;justify-content:flex-start}}@media (max-width:500px){.subtitle-studio .ai-access-panel{padding:16px;grid-template-columns:minmax(0,1fr);gap:14px;margin-bottom:20px}.subtitle-studio .quota-values{justify-content:flex-start;gap:32px}.subtitle-studio .quota-values>div{text-align:left}.subtitle-studio .quota-actions{grid-column:auto;justify-content:flex-start;gap:20px}.subtitle-studio .quota-actions .text-button{min-height:44px;font-size:12px}.subtitle-studio .file-limit{line-height:1.8}}.subtitle-studio .quota-disclosure{grid-column:1/-1;color:var(--muted);font-size:11px;line-height:1.8}.subtitle-studio .privacy-link,.subtitle-studio .quota-disclosure a{text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}