Pular para o conteúdo
CoreandaDescubra a Coreia escondida

Frases úteis

Use o botão para copiar o coreano e mostrar quando precisar.

30 frases

  • 안녕하세요

    annyeonghaseyo

    Olá / Bom dia

    Quando usar: Serve a qualquer hora e com qualquer pessoa. Acompanhe com uma leve inclinação da cabeça.

  • 감사합니다

    gamsahamnida

    Obrigado / Obrigada

    Quando usar: É a forma mais educada. Use em lojas, restaurantes e com quem ajudar você.

  • 죄송합니다

    joesonghamnida

    Desculpe / Sinto muito

    Quando usar: Para pedir desculpas, por exemplo se esbarrar em alguém ou se atrasar.

  • 저기요

    jeogiyo

    Com licença (para chamar alguém)

    Quando usar: Para chamar o atendente no restaurante ou pedir ajuda a alguém na rua. Se a mesa tiver campainha, use-a.

  • 네

    ne

    Sim

    Quando usar: Também serve para dizer “estou ouvindo” ou “combinado”.

  • 아니요

    aniyo

    Não

    Quando usar: Para dizer não com educação. Para recusar algo que oferecem, acrescente 괜찮아요 (gwaenchanayo), que quer dizer “tudo bem, obrigado”.

  • 만나서 반가워요

    mannaseo bangawoyo

    Prazer em conhecer

    Quando usar: Ao conhecer alguém, logo depois de 안녕하세요 (annyeonghaseyo).

  • 안녕히 계세요

    annyeonghi gyeseyo

    Tchau (quando você vai embora)

    Quando usar: Literalmente “fique em paz”. Diga ao sair de uma loja, de um restaurante ou de uma casa.

  • 안녕히 가세요

    annyeonghi gaseyo

    Tchau (quando a outra pessoa vai embora)

    Quando usar: Literalmente “vá em paz”. Se os dois estão indo embora ao mesmo tempo, use este.

  • 저는 멕시코에서 왔어요

    jeoneun meksikoeseo wasseoyo

    Sou do México

    Quando usar: Troque o país se precisar: 칠레 (chille) Chile, 콜롬비아 (kollombia) Colômbia, 페루 (peru) Peru, 아르헨티나 (areuhentina) Argentina.

  • 저는 브라질에서 왔어요

    jeoneun beurajireseo wasseoyo

    Sou do Brasil

    Quando usar: Útil para conversar com taxistas e vendedores: muita gente gosta de perguntar de onde você vem.

  • 한국어 잘 못해요

    hangugeo jal motaeyo

    Não falo bem coreano

    Quando usar: Diga com um sorriso quando falarem rápido com você. Muitas vezes vão ajudar com gestos, o tradutor do celular ou um pouco de inglês.

  • 영어 할 수 있어요?

    yeongeo hal su isseoyo?

    Você fala inglês?

    Quando usar: Antes de explicar algo em inglês em lojas, hotéis ou estações.

  • 천천히 말해 주세요

    cheoncheonhi malhae juseyo

    Fale mais devagar, por favor

    Quando usar: Quando você quer tentar em coreano, mas não está conseguindo acompanhar.

  • 얼마예요?

    eolmayeyo?

    Quanto custa?

    Quando usar: Em mercados e barracas: aponte o produto e pergunte. Se não entender o número, peça para mostrarem na calculadora ou no celular.

  • 이거 주세요

    igeo juseyo

    Este aqui, por favor

    Quando usar: Para pedir apontando: no cardápio, numa vitrine ou numa barraca de comida.

  • 카드 돼요?

    kadeu dwaeyo?

    Aceita cartão?

    Quando usar: Antes de pedir em mercados e barracas pequenas, onde às vezes só aceitam dinheiro.

  • 화장실 어디예요?

    hwajangsil eodiyeyo?

    Onde fica o banheiro?

    Quando usar: Serve para qualquer lugar: troque 화장실 (hwajangsil) pelo nome do lugar que você procura.

  • 지하철역 어디예요?

    jihacheollyeok eodiyeyo?

    Onde fica a estação de metrô?

    Quando usar: Se procura uma estação específica, diga o nome dela seguido de 역 (yeok), que significa estação.

  • 여기로 가 주세요

    yeogiro ga juseyo

    Me leve a este lugar, por favor

    Quando usar: No táxi, enquanto mostra ao motorista o endereço em coreano no celular.

  • 약국 어디예요?

    yakguk eodiyeyo?

    Onde tem uma farmácia?

    Quando usar: As farmácias têm uma placa com a sílaba 약 (yak), que quer dizer remédio. Se for algo grave, ligue 119.

  • 안 맵게 해 주세요

    an maepge hae juseyo

    Sem pimenta, por favor

    Quando usar: Ao pedir comida. Em alguns pratos a pimenta já vem no molho base e não dá para tirar, então pergunte antes 이거 매워요? (igeo maewoyo?), isso é apimentado?

  • 물 좀 주세요

    mul jom juseyo

    Água, por favor

    Quando usar: Nos restaurantes a água é de graça. Muitas vezes há um dispenser para você mesmo se servir.

  • 맛있어요

    masisseoyo

    Está delicioso!

    Quando usar: Diga ao provar a comida ou ao sair do restaurante. Sempre cai bem.

  • 계산해 주세요

    gyesanhae juseyo

    A conta, por favor

    Quando usar: Em muitos restaurantes se paga no caixa, na saída, e não na mesa.

  • 땅콩 알레르기가 있어요

    ttangkong allereugiga isseoyo

    Tenho alergia a amendoim

    Quando usar: Troque 땅콩 (ttangkong) pelo que causa sua alergia: 새우 (saeu) camarão, 우유 (uyu) leite, 계란 (gyeran) ovo, 밀 (mil) trigo. Se a alergia for grave, leve também escrita em coreano.

  • 사진 찍어도 돼요?

    sajin jjigeodo dwaeyo?

    Posso tirar uma foto?

    Quando usar: Antes de fotografar pessoas, barracas de mercado ou o interior de lojas e templos.

  • 도와주세요!

    dowajuseyo!

    Socorro! / Pode me ajudar?

    Quando usar: Numa emergência, grite para as pessoas se aproximarem e depois ligue 112 (polícia) ou 119 (ambulância e bombeiros). Dito com calma, também serve para pedir uma ajudinha.

  • 경찰 불러 주세요

    gyeongchal bulleo juseyo

    Chame a polícia, por favor

    Quando usar: Em caso de roubo ou acidente, ou se você se sentir em perigo. Peça a alguém por perto ou a um funcionário de loja.

  • 병원에 가야 해요

    byeongwone gaya haeyo

    Preciso ir ao hospital

    Quando usar: Para dizer ao taxista, à equipe da hospedagem ou a quem estiver com você. Numa emergência, ligue 119.